Terms of Service

This document's related approvals:Terms & Privacy Policy

Persyaratan Layanan

Terakhir diperbarui: [ 09/12/2024 ]

I. PENDAHULUAN DAN PENERIMAAN SYARAT

Ini adalah syarat dan ketentuan ("Syarat" ini) tempat kami menyediakan produk dan layanan
kami kepada Anda. Harap baca Ketentuan ini dengan cermat sebelum Anda membeli Layanan
kami. Ketentuan ini akan dibaca bersama dengan Kebijakan Privasi kami ("Kebijakan Privasi")
dan akan mengatur penggunaan Anda atas aplikasi seluler Kova Words ("Aplikasi," jika ada),
perangkat lunak Kova Words ("Perangkat Lunak," jika ada), situs web Kova Words kami ("Situs,"
jika ada) dan layanan terkait lainnya (secara kolektif, "Layanan"). Kecuali Anda menerima
Persyaratan ini, jika tidak, Anda tidak memiliki hak atau otorisasi untuk menggunakan bagian
mana pun dari Layanan.

Dengan berpartisipasi dalam Layanan, Anda menyatakan bahwa Anda berada pada usia
dewasa menurut undang-undang di negara bagian dan tempat tinggal Anda, atau Anda
telah memperoleh persetujuan dari orang tua atau wali sah Anda. Dengan menyetujui,
orang tua atau wali sah Anda setuju untuk bertanggung jawab atas: (i) semua tindakan
Anda sehubungan dengan akses Anda ke Layanan; (ii) setiap biaya atau biaya yang terkait
dengan penggunaan Anda atas Layanan apa pun (sebagaimana berlaku); (iii) kepatuhan
Anda terhadap Ketentuan ini; dan (iv) memastikan bahwa setiap partisipasi Anda dalam
Layanan, dalam hal apa pun, tidak akan mengakibatkan pelanggaran hukum dan
peraturan yang berlaku terkait dengan perlindungan anak.

Dengan memeriksa kotak centang "Saya telah membaca dan menyetujui Persyaratan
Layanan," atau terus menggunakan atau mengakses Layanan apa pun, Anda setuju dan
menyatakan kepada kami bahwa Anda sepenuhnya setuju dengan syarat dan ketentuan
yang ditetapkan dalam Ketentuan ini.

Kami berhak, atas kebijakan kami sendiri, untuk mengubah atau merevisi Ketentuan ini
dari waktu ke waktu kapan saja, dan sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda
setuju untuk terikat oleh modifikasi atau revisi tersebut. Setiap versi yang dimodifikasi atau
direvisi tersebut akan efektif pada saat kami pertama kali mempostingnya ke Layanan kami
(atau pada waktu lain yang ditunjuk dalam ketentuan versi tersebut, jika ada). Kami akan
memberi Anda pemberitahuan sebelumnya atau memberi Anda kesempatan untuk meninjau
versi tersebut [7] hari sebelum kami mempostingnya ke Layanan kami. Penggunaan Layanan
Anda yang berkelanjutan setelah itu akan merupakan penerimaan Anda, dan persetujuan
Anda untuk, modifikasi atau revisi tersebut . Jika Anda keberatan dengan modifikasi atau
revisi tersebut, satu-satunya jalan yaitu Anda akan berhenti menggunakan semua Layanan.

II. HAK PENGGUNA DAN LISENSI

Hak untuk Mengakses Layanan

a. Kami menyediakan alat belajar untuk mempelajari dan menghafal kosakata. Dengan
menerima Persyaratan ini dan menggunakan Layanan kami, Anda (atau orang tua /
wali Anda) setuju untuk menjalin hubungan kontrak langsung dengan kami sesuai
dengan Ketentuan ini.

b. Sesuai dengan kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini, Perusahaan memberi Anda
lisensi bersyarat, terbatas, dapat dibatalkan, tidak eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak
dapat disublisensikan untuk mengakses dan menggunakan Layanan, semata-mata
untuk penggunaan pribadi dan non-komersial Anda sesuai dengan ketentuan
Ketentuan ini . Anda setuju tidak dan tidak mencoba untuk:

i. mengakses atau menggunakan Layanan untuk penggunaan atau tujuan apa pun
selain sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Ketentuan ini;

ii. menyerang, meretas, mengganggu penggunaan pengguna lain, merekayasa balik,
membongkar, mencoba untuk mendapatkan kode sumber, Layanan atau bagiannya;

iii. melakukan tindakan apa pun yang dapat melanggar atau membahayakan hak atau
kepentingan yang sah dari siapa pun;

iv. menghapus, menonaktifkan, menghindari, atau membuat atau menerapkan solusi
apa pun untuk manajemen hak, atau fitur keamanan apa pun di atau melindungi
Layanan; atau

v. menyalin, memodifikasi, mengadaptasi, menghasilkan karya turunan berdasarkan,
mendistribusikan, melisensikan, menjual, mentransfer, menampilkan secara publik,
melakukan secara publik, mengirimkan, mengalirkan, menyiarkan atau
mengeksploitasi Layanan atau bagiannya, kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas
dalam Ketentuan ini atau disahkan oleh Perusahaan.

Penggunaan Data

Anda setuju bahwa Perusahaan dapat mengumpulkan dan menggunakan data teknis dan
informasi terkait termasuk namun tidak terbatas pada informasi teknis tentang perangkat,
sistem, akses jaringan, dan perangkat lunak serta periferal lain yang diinstal pada perangkat
Anda. Ini dapat dikumpulkan secara berkala untuk memfasilitasi penyediaan Layanan,
termasuk layanan pelanggan, dukungan teknis, dan layanan lain kepada Anda (jika ada) yang
terkait dengan Layanan. Perusahaan dapat menggunakan informasi ini untuk meningkatkan
produknya atau untuk memberikan layanan atau teknologi kepada Anda atau pihak ketiga,
selama itu dalam bentuk yang tidak mampu mengidentifikasi Anda secara pribadi.

Kecuali untuk izin dan hak yang secara tegas diberikan dalam Ketentuan ini, tidak ada lisensi
atau hak lain yang diberikan kepada Anda secara implikasi atau sebaliknya berdasarkan
Ketentuan ini.

III. PENGGUNAAN LAYANAN YANG SAH DAN BENAR
Sebagai prasyarat dan persyaratan untuk akses dan penggunaan Layanan, Anda berkewajiban
untuk selalu mematuhi Aturan dan Kode Etik tertentu (masing-masing sebagaimana
didefinisikan di bawah, secara kolektif "Peraturan") selama Anda mengakses dan
menggunakan Layanan.

Peraturan
Saat mengakses dan menggunakan Layanan, Anda dapat tunduk pada aturan tambahan yang
berlaku untuk bagian dan fitur tertentu dari Layanan, sebagaimana diumumkan oleh kami
secara online dari waktu ke waktu ("Peraturan"). Kami dapat mengumumkan peraturan baru,
memposting pemberitahuan sebelumnya dan pengumuman secara online dari waktu ke waktu
untuk meningkatkan Peraturan. Semua peraturan, pemberitahuan dan pengumuman
tersebut akan dianggap dimasukkan ke dalam Persyaratan ini dengan referensi. Jika Anda
tidak setuju dengan Peraturan apa pun, satu-satunya jalan Anda adalah berhenti menggunakan
produk dan layanan yang sesuai.
Kode Perilaku

a. Sebagai syarat penggunaan Anda atas Layanan, dan tanpa membatasi kewajiban Anda
yang lain berdasarkan Ketentuan ini, Anda setuju untuk selalu menjaga perilaku yang
sah dan benar, tidak merugikan kami dan orang lain, dan mematuhi batasan dan
aturan yang ditetapkan dalam Ketentuan ini . Misalnya, Anda setuju untuk tidak
menggunakan Layanan dengan cara apa pun untuk:

i. melanggar hak kontrak, pribadi, kekayaan intelektual atau hak lain dari siapa pun
termasuk menggunakan, mengunggah, mengirimkan, mendistribusikan, atau
menyediakan informasi apa pun yang tersedia melalui Layanan dengan cara apa pun
yang melanggar hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, atau hak lainnya.
dari siapa pun (termasuk hak privasi atau publisitas);

ii. mengunggah atau mengirimkan (atau setiap upayanya) file yang berisi virus, Trojan,
worm, bom waktu, pembatalan, file atau data yang rusak, atau perangkat lunak atau
program berbahaya lainnya yang dapat merusak pengoperasian Layanan atau
perangkat atau data pengguna lain; "

iii. mengembangkan, mendistribusikan, memberi tahu pengguna lain tentang, atau
menggunakan mengotomatiskan, menyontek, atau menyuntikkan program,
perangkat lunak, atau skrip yang dapat merugikan Layanan atau hak atau
kepentingan yang sah dari kami atau pengguna lain;

iv. mengeksploitasi, mendistribusikan, atau memberi tahu pengguna lain secara terbuka
tentang kesalahan, cacat, atau bug apa pun yang memberikan keuntungan yang tidak
diinginkan; atau melanggar hukum atau peraturan yang berlaku, atau
mempromosikan atau mendorong aktivitas ilegal apa pun termasuk, namun tidak
terbatas pada, meretas, memecahkan, atau mendistribusikan perangkat lunak palsu,
atau menipu atau meretas Layanan; atau

v. menggunakan layanan pelanggan, dukungan teknis, atau saluran pengaduan kami
secara tidak benar untuk membuat laporan atau permintaan palsu atau jahat kepada
kami; atau menggunakan Layanan untuk melanggar kepentingan komersial atau
kepentingan lain kami, termasuk namun tidak terbatas pada memposting atau
melapisi iklan tanpa izin dari kami.

Konsekuensi Penyalahgunaan Layanan

a. Jika Anda melanggar hukum, peraturan yang berlaku, Persyaratan ini (khususnya,
termasuk tetapi terbatas pada Aturan dan Kode Perilaku) dan / atau perjanjian atau
syarat dan ketentuan kami yang lain yang Anda terima, kami berhak membuat
penilaian atas kebijakan kami tetapi sesuai dengan aturan yang relevan, dan
mengambil satu atau lebih tindakan balasan atau hukuman yang kami anggap
sepadan dengan pelanggaran Anda, termasuk namun tidak terbatas pada:

i. membatasi atau menghentikan penyediaan bagian, fitur, atau fungsi Layanan
tertentu kepada Anda;

ii. penangguhan, penghentian atau penolakan layanan lebih lanjut kepada Anda.
b. Anda setuju untuk mengganti kerugian dan menahan Perusahaan tidak berbahaya
dari dan terhadap kehilangan, tanggung jawab, klaim, permintaan, kerusakan, biaya
dan pengeluaran apa pun, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang timbul dari
atau sehubungan dengan:

i. penggunaan dan akses Anda ke Layanan;

ii. pelanggaran Anda terhadap istilah apa pun dari Ketentuan ini;

iii. pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga, termasuk tanpa batasan hak cipta,
properti, atau hak privasi apa pun atau perjanjian pihak ketiga apa pun; atau
iv. informasi lain yang Anda posting atau bagikan di atau melalui Layanan.

c. Ketentuan berdasarkan Klausul III.3. ini bersifat kumulatif dan sebagai tambahan atas
hak atau upaya lain yang diberikan oleh hukum, dan bukan sebagai penggantinya. Oleh
karena itu, kami masih dapat mengklaim Anda atas pelanggaran Anda terhadap hukum
dan / atau pelanggaran kontrak, bahkan jika kami telah mengambil tindakan balasan
atau hukuman berdasarkan Klausul III.3.

IV. HAK PROPERTI INTELLECTUAL

Kepemilikan

Semua hak, kepemilikan dan kepentingan dalam dan untuk semua materi yang merupakan
bagian dari Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada, desain, teks, grafik, gambar, video,
informasi, aplikasi, perangkat lunak, musik, suara dan file lainnya, dan pemilihan dan
pengaturannya (secara kolektif, "Materi Perusahaan"), adalah sebagai antara Perusahaan dan
Anda, yang dimiliki oleh Perusahaan dan / atau pemberi lisensi pihak ketiganya. Anda mengakui
dan setuju bahwa Anda tidak akan memperoleh hak kepemilikan apa pun dengan mengunduh
Materi Perusahaan. Anda setuju bahwa Anda tidak boleh mengubah, menyalin,
mendistribusikan, membingkai, mereproduksi, menerbitkan kembali, mengunduh, mengikis,
menampilkan, memposting, mengirimkan, atau menjual dalam bentuk apa pun atau dengan
cara apa pun, secara keseluruhan atau sebagian, atau mengeksploitasi Materi Perusahaan tanpa
izin tertulis sebelumnya dari kami. Anda mengakui bahwa Anda tidak memperoleh hak
kepemilikan apa pun dengan menggunakan Layanan atau dengan mengakses Materi
Perusahaan apa pun yang diposting di Layanan oleh Perusahaan, atau karya turunannya.
Semua hak yang tidak secara tegas diberikan oleh Ketentuan ini dilindungi oleh Perusahaan dan
pemberi lisensinya, dan tidak ada lisensi yang diberikan di bawah ini dengan estoppel,
implikasinya, atau lainnya. Anda mengakui dan setuju bahwa Layanan diberikan berdasarkan
lisensi, dan tidak dijual, kepada Anda.

Keluhan Hak Cipta
a. Pemberitahuan. Jika Anda yakin bahwa karya Anda telah disalin dengan cara yang
merupakan pelanggaran hak cipta, Anda harus memberi tahu kami tentang klaim
pelanggaran Anda sesuai dengan prosedur yang ditetapkan di bawah ini. Perusahaan
akan memproses dan menyelidiki pemberitahuan dugaan pelanggaran dan akan
mengambil tindakan yang tepat berdasarkan undang-undang kekayaan intelektual yang
berlaku sehubungan dengan dugaan atau pelanggaran aktual. Pemberitahuan
pelanggaran hak cipta yang diklaim harus di kirim melalui email ke alamat email keluhan
hak cipta kami di words@kovaclass.com. Agar efektif, pemberitahuan harus tertulis, dan
berisi informasi berikut:

i. tanda tangan elektronik atau fisik dari orang yang diberi wewenang untuk bertindak
atas nama pemilik hak cipta;

ii. deskripsi karya berhak cipta yang Anda klaim telah dilanggar;

iii. deskripsi di mana materi yang Anda klaim melanggar terletak di Layanan, dengan
detail yang cukup sehingga kami dapat menemukannya secara efisien;

iv. alamat, nomor telepon, dan alamat email Anda;

v. pernyataan Anda bahwa Anda memiliki keyakinan dengan itikad baik bahwa
penggunaan yang disengketakan tidak diizinkan oleh hak cipta atau pemilik kekayaan
intelektual, agennya, atau hukum;

vi. pernyataan oleh Anda, yang dibuat di bawah hukuman sumpah palsu, bahwa
informasi di atas dalam pemberitahuan Anda akurat dan bahwa Anda adalah pemilik
hak cipta atau berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta.

b. Pemberitahuan-balik: Jika Anda yakin bahwa karya Anda yang telah dihapus (atau akses
yang dinonaktifkan) tidak melanggar, atau bahwa Anda memiliki otorisasi dari pemilik
hak cipta, agen pemilik hak cipta, atau sesuai dengan hukum, untuk mengunggah dan
menggunakan konten dalam karya Anda, Anda dapat mengirim pemberitahuan-balik
yang tertulis yang berisi informasi berikut ke alamat email keluhan hak cipta kami:

i. tanda tangan fisik atau elektronik Anda;

ii. identifikasi konten yang telah dihapus atau akses mana yang telah dinonaktifkan dan
lokasi di mana konten muncul sebelum dihapus atau dinonaktifkan;

iii. pernyataan bahwa Anda memiliki keyakinan dengan itikad baik bahwa konten
tersebut dihapus atau dinonaktifkan karena kesalahan atau kesalahan identifikasi
konten;

iv. nama, alamat, nomor telepon, dan alamat email Anda, pernyataan bahwa Anda
menyetujui yurisdiksi hukum Singapura, dan pernyataan bahwa Anda akan menerima
layanan proses dari orang yang memberikan pemberitahuan tentang dugaan
pelanggaran.

V. PENYANGKALAN JAMINAN

LAYANAN DAN MATERI PERUSAHAAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADALAH" TANPA
JAMINAN DARI JENIS APA PUN, BAIK TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TAPI TIDAK
TERBATAS DENGAN, JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN,
KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK, DAN TIDAK PELANGGARAN. SELAIN ITU,
SAAT PERUSAHAAN BERUSAHA MEMBERIKAN PENGALAMAN YANG BAIK BAGI
PENGGUNA, KAMI TIDAK DAPAT MEMASTIKAN SEPENUHNYA BAHWA LAYANAN AKAN
SELALU AMAN ATAU BEBAS DARI KESALAHAN ATAU BAHWA LAYANAN AKAN SELALU
BERFUNGSI TANPA PENUNDAAN, GANGGUAN, ATAU KESALAHAN. PENYANGKALAN DI
ATAS AKAN BERLAKU SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU DI NEGARA
MANAPUN YANG MEMILIKI YURISDIKSI TERSEBUT.
Anda secara khusus mengakui bahwa Perusahaan tidak bertanggung jawab atas perbuatan
memfitnah, menyinggung, atau ilegal dari pihak ketiga mana pun dan bahwa risiko bahaya
atau kerusakan dari hal tersebut sepenuhnya berada pada Anda. Demikian pula,
Perusahaan dalam keadaan apa pun tidak akan bertanggung jawab atas komunikasi
apa pun yang dilakukan antara pengguna kami.
Ketika kami membatasi, menangguhkan, merebut kembali, mengganti atau menghentikan
penggunaan Layanan Anda sesuai dengan hukum yang berlaku dan Ketentuan ini, kami
tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan (termasuk namun tidak
terbatas pada hilangnya data) yang timbul dari tindakan tersebut, yang akan
sepenuhnya dan sepenuhnya diasumsikan oleh Anda.
Kami tidak bertanggung jawab apa pun dalam keadaan berikut:
a. Kami memberikan atau mengungkapkan informasi pribadi Anda sesuai dengan
persyaratan hukum atau perintah dari otoritas pemerintah atau kehakiman;
b. Pengungkapan informasi pribadi yang dihasilkan dari Anda membagikan kata sandi atau
akun Anda dengan orang lain, atau pengungkapan informasi pribadi lainnya yang tidak
disebabkan oleh kami;

c. Setiap pengungkapan informasi pribadi atau kehilangan atau kerusakan lainnya karena
peretasan, serangan virus komputer, pemadaman listrik, atau gangguan layanan
telekomunikasi;

d. Setiap pengungkapan informasi pribadi atau kerugian atau kerusakan lainnya karena
force majeure .

VI. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APA PUN, PERUSAHAAN TIDAK
AKAN BERTANGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU ORANG KETIGA ATAS KERUGIAN
KONSEKUENSIAL, INSIDENTAL, KHUSUS, HUKUMAN ATAU TIDAK LANGSUNG LAINNYA,
TERMASUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU KEHILANGAN DATA, YANG TIMBUL DARI
PENGGUNAAN ANDA DARI LAYANAN ATAU MATERI LAIN PADA, DIAKSES MELALUI ATAU
TEORI HUKUM LAINNYA, DAN BAIK PERUSAHAAN TELAH DIBERITAHU TENTANG
DIUNDUH DARI LAYANAN, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, HUKUM, MAUPUN
KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. PERUSAHAAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB
KEPADA ANDA LEBIH DARI (A) JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYARKAN KEPADA KAMI SESUAI
DENGAN PERSYARATAN INI DALAM TIGA (3) BULAN SEGERA SEBELUM TANGGAL ANDA
PERTAMA MENYATAKAN KLAIN ATAU (B) 100 DOLAR AMERIKA SERIKAT PEMBATASAN DAN
PENOLAKAN DALAM KETENTUAN INI TIDAK BERMAKSUD UNTUK MEMBATASI TANGGUNG
JAWAB ATAU MENGUBAH HAK YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN BERDASARKAN HUKUM
YANG BERLAKU. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN
TERSIRAT ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN INSIDENTAL ATAU
KONSEKUENSIAL, YANG BERARTI BEBERAPA PENYANGKALAN DAN PEMBATASAN DI ATAS
MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. DALAM YURISDIKSI INI, TANGGUNG JAWAB KAMI
AKAN TERBATAS SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM DI NEGARA MANAPUN YANG
MEMILIKI YURISDIKSI TERSEBUT.

VII. PENGHENTIAN DAN MODIFIKASI LAYANAN

Penghentian dan Interupsi

a. Perusahaan tidak berkewajiban untuk menyediakan Layanan, kecuali diwajibkan oleh
hukum yang berlaku. Oleh karena itu, Perusahaan dapat menghentikan Layanan
secara keseluruhan, atau bagian apa pun darinya, tanpa memberikan alasan,
pemberitahuan, dan kompensasi kepada Anda . Perusahaan tidak diharuskan
memberi Anda pemberitahuan atau peringatan apa pun sebelum penghentian tersebut.
Anda mungkin, sebagai akibat dari penghentian, kehilangan akses Anda ke Layanan dan
semua informasi dan data yang terkait dengannya, dan Perusahaan tidak berkewajiban
untuk memberi kompensasi kepada Anda atas kerugian tersebut .

b. Perusahaan berhak untuk menolak akses setiap pengguna ke Layanan tanpa
pemberitahuan untuk alasan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada
pelanggaran Persyaratan. Jika Anda melanggar Ketentuan ini, Perusahaan berhak
untuk mengeluarkan Anda peringatan mengenai pelanggaran atau segera menghentikan
atau menangguhkan setiap atau semua akses Anda ke Layanan. Anda setuju bahwa
Perusahaan tidak perlu memberikan pemberitahuan sebelum menghentikan atau
menangguhkan akses Anda ke Layanan, tetapi dapat melakukannya.

c. Anda memahami bahwa kami perlu melakukan perbaikan terjadwal atau tidak terjadwal
dan pemeliharaan Layanan. Jika situasi seperti itu menyebabkan gangguan Layanan
untuk durasi yang wajar, kami tidak akan menanggung tanggung jawab apa pun
kepada Anda dan / atau pihak ketiga mana pun. Namun, kami akan memberikan
pemberitahuan kepada Anda sesegera mungkin.

d. Modifikasi

Perusahaan berhak untuk mengubah, mengubah, mengganti harga, atau

menghentikan (sementara atau permanen) Layanan atau bagiannya, dengan
pemberitahuan kepada Anda. Anda berhak untuk menghentikan penggunaan Layanan jika
Anda tidak menyetujui perubahan tersebut pada Layanan atau Ketentuan ini yang dibuat
oleh kami. Penggunaan Layanan yang berkelanjutan akan dianggap sebagai penerimaan
atas perubahan tersebut.

VIII. HUKUM PEMERINTAHAN DAN RESOLUSI SENGKETA

Hukum Pemerintahan

a. Dengan menerima Persyaratan ini atau mengakses atau menggunakan Layanan, Anda
setuju bahwa hukum Singapura, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik undangundangnya dan terlepas dari lokasi Anda, akan mengatur Persyaratan ini dan setiap
perselisihan dalam bentuk apa pun yang mungkin timbul antara Anda dan Perusahaan.

b. Secara khusus dikecualikan dari aplikasi untuk Persyaratan ini adalah bahwa undangundang yang dikenal sebagai Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Penjualan
Barang Internasional (1980).

Resolusi Sengketa

a. Pengadilan Singapura akan memiliki yurisdiksi eksklusif untuk menyelesaikan setiap
perselisihan atau klaim (termasuk perselisihan atau klaim non-kontrak) yang timbul dari
atau sehubungan dengan Ketentuan ini atau materi pelajaran atau pembentukannya.
b. Anda mengakui bahwa hak yang diberikan dan kewajiban yang dibuat kepada
Perusahaan berdasarkan Ketentuan ini bersifat unik dan tidak tergantikan, yang
kehilangan dapat mengakibatkan kerugian langsung dan tidak dapat diperbaiki bagi
Perusahaan yang perbaikannya secara hukum tidak memadai. Oleh karena itu,
Perusahaan berhak untuk mencari ganti rugi atau bantuan lain yang adil (tanpa
kewajiban untuk memasang ikatan atau kepastian apa pun) jika terjadi pelanggaran atau
pelanggaran antisipatif oleh Anda. Anda secara tidak dapat ditarik kembali melepaskan
semua hak untuk mencari ganti rugi atau bantuan adil lainnya.

Sengketa Pengguna
Anda bertanggung jawab penuh atas interaksi Anda dengan pengguna lain dari Layanan dan
pihak lain yang Anda hubungi melalui Layanan. Perusahaan dengan ini menyangkal setiap
dan semua tanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga yang berkaitan dengan
penggunaan Layanan oleh Anda. Perusahaan berhak, tetapi tidak memiliki kewajiban, untuk
mengelola perselisihan antara Anda dan pengguna Layanan lainnya.

IX. KETENTUAN TAMBAHAN

Anda setuju untuk bertanggung jawab untuk mendapatkan dan memelihara semua telepon,
perangkat seluler perangkat keras komputer dan peralatan lain yang diperlukan untuk akses
dan penggunaan Layanan, dan semua biaya yang terkait dengannya.
Semua pemberitahuan yang di kirimkan kepada Anda oleh kami berdasarkan Ketentuan ini
dapat disampaikan melalui pengumuman halaman web, email, pesan teks atau pos;
pemberitahuan tersebut dianggap telah diterima oleh penerima pada tanggal yang di kirim.
Pemberitahuan dari Anda kepada kami harus di kirim ke alamat kontak, nomor faks, alamat
email atau detail kontak lain yang diumumkan secara resmi oleh kami.
Ketentuan ini merupakan seluruh perjanjian antara Anda dan Perusahaan sehubungan
dengan penggunaan Layanan oleh Anda dan materi pelajaran lainnya di sini dan tidak dapat
diubah atau diubah oleh Anda kecuali sebagaimana secara tegas diposting di Layanan oleh
Perusahaan. Anda juga dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang mungkin
berlaku saat Anda menggunakan layanan afiliasi atau pihak ketiga, konten pihak ketiga, atau
perangkat lunak pihak ketiga.
Kegagalan Perusahaan untuk melaksanakan atau menegakkan hak atau ketentuan apa pun
dari Ketentuan ini bukan merupakan pengesampingan hak atau ketentuan tersebut, dan
tidak ada pengesampingan oleh salah satu pihak atas pelanggaran atau default apa pun di
bawah ini yang akan dianggap sebagai pengesampingan dari pelanggaran atau default
sebelumnya atau berikutnya.
Jika setiap ketentuan dari Ketentuan ini ditemukan oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang
kompeten tidak sah, para pihak tetap setuju bahwa pengadilan harus berusaha untuk
memberikan efek kepada para pihak "niat sebagaimana tercermin dalam ketentuan, dan
ketentuan lain dari Ketentuan ini akan tetap dalam kekuatan dan efek penuh.
Baik tindakan perilaku antara para pihak maupun praktik perdagangan tidak akan bertindak
untuk mengubah Ketentuan ini. Ketentuan ini mungkin tidak diberikan oleh Anda tanpa
persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan, tetapi dapat dialihkan secara bebas oleh
Perusahaan.
Judul bagian yang digunakan di sini hanya untuk kenyamanan dan tidak akan diberikan
impor hukum apa pun. Atas permintaan Perusahaan, Anda akan memberikan kepada
Perusahaan dokumentasi, pembuktian, atau rilis apa pun yang diperlukan untuk
memverifikasi kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini.
Anda setuju bahwa Ketentuan ini tidak akan ditafsirkan terhadap Perusahaan karena telah
menyusunnya. Anda dengan ini melepaskan setiap dan semua pembelaan yang mungkin
Anda miliki berdasarkan bentuk elektronik dari Ketentuan ini dan kurangnya
penandatanganan oleh para pihak untuk melaksanakan Ketentuan ini.
Anda setuju bahwa ketentuan Ketentuan ini yang sifatnya harus bertahan dari penghentian
akan bertahan setiap penghentian Ketentuan ini.
Ketentuan ini dapat muncul dalam bahasa yang berbeda. Jika terjadi perbedaan atau
inkonsistensi antara versi bahasa yang berbeda, versi bahasa Inggris ini akan selalu berlaku.
Layanan dan Hak Pihak Ketiga

a. Kami menggunakan layanan pihak ketiga untuk membantu kami menyediakan Layanan,
tetapi penggunaan tersebut tidak menunjukkan bahwa kami mendukung mereka atau
bertanggung jawab atau bertanggung jawab atas tindakan mereka. Selain itu, Layanan
dapat menautkan ke situs web pihak ketiga untuk memfasilitasi penyediaan layanannya
kepada Anda. Jika Anda menggunakan tautan ini, Anda akan meninggalkan Layanan.
Beberapa situs web pihak ketiga ini dapat menggunakan Materi Perusahaan berdasarkan
lisensi dari kami. Kami tidak bertanggung jawab untuk juga tidak mendukung situs web
pihak ketiga ini atau organisasi yang mensponsori situs web pihak ketiga tersebut atau
produk atau layanan mereka, apakah kami berafiliasi dengan situs web pihak ketiga
tersebut atau tidak. Anda setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab atau
bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang terjadi sebagai
akibat dari transaksi apa pun yang mungkin Anda miliki di atau melalui situs web
pihak ketiga atau sebagai akibat dari adanya iklan pihak ketiga di Layanan.

b. Anda dengan ini setuju bahwa kami berhak untuk, ketika menyediakan Layanan,
menempatkan semua jenis iklan komersial atau non-komersial dalam bentuk apa pun
atau jenis informasi komersial lainnya (termasuk, namun tidak terbatas pada,
penempatan iklan di halaman mana pun dari Situs); Anda juga setuju untuk menerima
informasi promosi atau informasi komersial terkait lainnya dari kami melalui email,
layanan pesan singkat (SMS) atau metode lain, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

c. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang dapat dianggap memberikan hak atau manfaat
pihak ketiga.

Ketentuan Tambahan yang Berlaku untuk Aplikasi iOS
Syarat dan ketentuan tambahan berikut berlaku sehubungan dengan Aplikasi apa pun yang
disediakan Perusahaan kepada Anda yang dirancang untuk digunakan pada perangkat seluler
Apple iOS ("Aplikasi iOS"). Anda mengakui bahwa Persyaratan ini hanya antara Anda dan kami,
dan bukan dengan Apple, Inc. ("Apple").

a. Penggunaan Anda atas Aplikasi iOS Perusahaan harus mematuhi Persyaratan Layanan
App Store Apple saat ini.

b. Perusahaan, dan bukan Apple, bertanggung jawab penuh atas Aplikasi iOS kami dan
Layanan serta Konten yang tersedia di dalamnya. Anda mengakui bahwa Apple tidak
memiliki kewajiban untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan
sehubungan dengan Aplikasi iOS kami. Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku,
Apple tidak akan memiliki kewajiban jaminan apa pun sehubungan dengan Aplikasi iOS
kami.

c. Anda setuju bahwa Perusahaan, dan bukan Apple, bertanggung jawab untuk menangani
setiap klaim oleh Anda atau pihak ketiga mana pun yang berkaitan dengan Aplikasi iOS
kami atau kepemilikan dan / atau penggunaan Aplikasi iOS kami oleh Anda.

d. Anda setuju bahwa Perusahaan, dan bukan Apple, akan bertanggung jawab, sejauh
disyaratkan oleh Ketentuan ini, untuk penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan
pemberhentian klaim pelanggaran kekayaan intelektual pihak ketiga terkait dengan
Aplikasi iOS kami atau kepemilikan dan penggunaan Anda atas Aplikasi iOS kami.

e. Anda setuju untuk mematuhi semua ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat
menggunakan Aplikasi iOS kami (misalnya, Anda tidak boleh melanggar ketentuan
perjanjian layanan data nirkabel Anda saat menggunakan Aplikasi iOS).

Hubungi kami
Jika Anda ingin menghubungi kami tentang aspek apa pun dari Ketentuan ini, silakan
menghubungi kami di words@kovaclass.com.
Persyaratan Tambahan - Yurisdiksi Spesifik
Indonesia: Jika Anda menggunakan Layanan kami di Indonesia, ketentuan tambahan berikut
berlaku. Dalam hal terjadi konflik antara ketentuan tambahan berikut dan ketentuan dari badan
utama Ketentuan ini, ketentuan berikut akan berlaku.
Layanan dan konten apa pun di dalamnya berbasis di Indonesia dan disediakan untuk akses
dan penggunaan hanya oleh orang-orang yang berlokasi di Indonesia. Anda mengakui
bahwa Anda mungkin tidak dapat mengakses semua atau sebagian Layanan atau konten di
luar Indonesia dan bahwa akses ke sana mungkin tidak sah oleh orang tertentu atau di
negara tertentu. Jika Anda mengakses Layanan atau konten di dalamnya dari luar Indonesia,
Anda bertanggung jawab untuk mematuhi undang-undang setempat.
Ketentuan ini telah disiapkan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Dalam hal adanya
inkonsistensi atau interpretasi yang berbeda antara teks bahasa Inggris dan teks bahasa
Indonesia, teks bahasa Inggris berlaku dan teks bahasa Indonesia yang relevan akan
dianggap diubah secara otomatis agar sesuai dengan dan membuat teks bahasa Indonesia
yang relevan konsisten dengan teks bahasa Inggris yang relevan. Masing-masing pihak
mengakui telah membaca Ketentuan ini dan memahami isinya dan bahwa Ketentuan ini
telah dimasukkan ke dalam secara bebas dan tanpa paksaan. Anda mengakui bahwa Anda
sepenuhnya memahami bahasa dan isi Ketentuan ini, dan Anda setuju bahwa Anda tidak
akan menggunakan ketentuan berdasarkan Undang-Undang Republik Indonesia No. 24
Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, Lambang Negara dan Lagu Kebangsaan atau
peraturan pelaksanaannya untuk membatalkan Ketentuan ini.